10 kurze Fragen an Jakub Harazín | Leiter der Übersetzungsabteilung

Dlubal Blog für Bauingenieure und Tragwerksplaner

  • Eigenständiges Programm VERBUND-TR | Berechnung und Bemessung der Verbundträger

Arbeiten bei Dlubal Software

10. Mai 2022

000042

Unternehmen

Interview

Martina Summerer

Wie ist es bei Dlubal zu arbeiten? Welche Erfahrungen haben unsere Mitarbeiter gemacht? Hier können Sie die Antworten von einigen unserer Mitarbeiter lesen.

1. Wer bist du?

Mein Name ist Jakub Harazín.

2. Welche Ausbildung hast du und wie bist du zu Dlubal Software gekommen?

Ich habe an der Tschechischen Technischen Universität in Prag studiert. Im Februar 2010 habe ich mein Studium abgeschlossen. Als erster Kontakt mit Dlubal Software habe ich während meines Studiums an der CTU 2007 in Teilzeit gearbeitet. Ich habe als Tester im Unternehmen angefangen und bin dann zum Analysten gewechselt. Außerdem war ich im Kundensupport tätig und habe Schulungen, Webinare und Seminare vorbereitet.

3. Was sind deine Aufgaben?

Jetzt bin ich für das Übersetzungsteam verantwortlich. Ich bin seit 2019 als Leiter der Übersetzungsabteilung tätig. Wir kümmern uns um die Übersetzungen unserer Programme und unserer Website. Ich bin auch Mitglied des Entwicklungsteams. Wir arbeiten an den neuen Funktionen auf unserer Website.

4. Worauf kommt es in deinem Beruf an?

Der Fokus meiner Arbeit liegt darin, meinen Kollegen zuzuhören und die richtige Lösung für ihre Anfragen zu finden. Die Kommunikation innerhalb des Teams ist sehr wichtig. Dabei spielt es keine Rolle, ob ich über die Übersetzer oder das Website-Entwicklungsteam spreche. Unser Team ist wirklich großartig; Wir wissen, dass die Probleme bei uns an erster Stelle stehen, aber wir wollen sie immer gemeinsam lösen und tun dies in der Regel auch.

5. Worauf freust du dich, wenn du morgens in die Arbeit kommst?

Der Hauptgrund, warum ich mich immer auf meine Arbeit freue, ist mein Team. Meine Kollegen sind schlaue Köpfe, sie wissen was zu tun ist und das Beste ist, wir können über jedes Problem reden und wissen alle, dass wir gemeinsam eine Lösung finden können.

6. Was begeistert dich am Bauwesen oder Statik allgemein?

Gebäude und Architektur haben mich schon immer fasziniert. Und ich war gespannt, wie die Strukturen aufgebaut sind. Alle Steine, Stäbe, Schalen, Verbindungen usw. Also habe ich beschlossen, dass es genau das ist, was ich machen möchte.

7. Was war bisher die beste Erfahrung?

Da ich seit 2007 bei Dlubal Software arbeite, habe ich fast alle möglichen Positionen in unserem Unternehmen ausprobieren können, von der studentischen Teilzeit bis zur Vollzeitkraft. Von der Entwicklung über die Kundenbetreuung bis hin zur Webentwicklung.

8. Was ist dein Hobby? Wie lässt es sich mit deinem Job kombinieren?

Meine größten Hobbys sind Reisen und Gartenarbeit. Ich kann reisen, wohin ich will, denn wir haben 5 Wochen Urlaub. Dank meiner Arbeit hatte ich die Möglichkeit, verschiedene Orte in der Tschechischen Republik sowie in anderen Ländern zu besuchen. Die Gartenarbeit mache ich meistens nach der Arbeit oder am Wochenende, sodass genügend Zeit bleibt, um den Rasen zu mähen, Blumen zu pflanzen oder den Garten zu gießen.

9. Was würdest du jungen Bauingenieuren und Absolventen für die Zukunft raten?

Gib nichts auf. Manchmal ist es ein langer Weg nach oben. Aber wenn du genug Geduld hast, wirst du die richtigen Ergebnisse erzielen. Es ist immer gut, neue Dinge zu lernen.

10. Was ist dein Lieblingsbauwerk?

Ich habe nicht nur ein Lieblingsgebäude. Da ich alte Architektur und Kirchen liebe, bin ich immer wieder von der Sagrada Família in Barcelona, dem Petersdom im Vatikan, oder in Tschechien vom Veitsdom in Prag begeistert.

Ich liebe die Erhabenheit solcher Gebäude. Und ich freue mich schon sehr darauf, eines Tages den endgültigen Zustand der Sagrada Família zu sehen. Ich hoffe, es ist bald soweit. Und wenn ich mich für die zeitgenössische Architektur entscheiden soll? Das ist sehr schwer zu sagen. Ich mag Aussichtstürme, also wäre das der Aussichtsturm in Jeseniky in Tschechien.

Er sieht sehr komplex aus, aber ein Besuch macht echt Spaß.

Autor

Martina Summerer, M.Eng.

Martina Summerer, M.Eng.

Marketing & Public Relations

Frau Summerer ist verantwortlich für den Dlubal-Podcast "Digitales und Innovatives aus dem Ingenieurbau".

Schlüsselwörter

Interview Dlubal Arbeiten Unternehmen Verschiebungen

Schreiben Sie einen Kommentar...

Schreiben Sie einen Kommentar...

  • Aufrufe 287x
  • Aktualisiert 25. Mai 2022

Kontakt

Martina Summerer | Dlubal Software | Kontakt

Haben Sie Fragen zu einem Blogbeitrag oder Anregungen zu bestimmten Themen?

Teilen Sie uns Ihre Ideen mit und schreiben Sie unserer verantwortlichen Redakteurin Martina Summerer eine E-Mail.

Gerne setzen wir uns mit Ihnen in Verbindung und besprechen Ihre Vorschläge.

+49 9673 9203 0

[email protected]

Online Training | German

RFEM 6 | Grundlagen

Online-Schulung 8. Dezember 2021 8:30 - 12:30 CET

Online-Schulung | Deutsch

RFEM | Datenaustausch mit Rhino | ArchiCAD

Online-Schulung 8. Oktober 2021 9:00 - 15:30 CEST

Online Training | German

RFEM 5 | Baudynamik und Erdbebenbemessung nach EC 8

Online-Schulung 28. September 2021 8:30 - 12:30 CEST

Online-Schulung | Englisch

Eurocode 5 | Holzbau nach DIN EN 1995-1-1

Online-Schulung 23. September 2021 8:30 - 12:30 CEST

Online Training | German

Eurocode 5 | Holztragwerke nach DIN EN 1995-1-1

Online-Schulung 21. September 2021 8:30 - 12:30 CEST

Online Training | German

Eurocode 3 | Stahltragwerke nach DIN EN 1993-1-1

Online-Schulung 9. September 2021 8:30 - 12:30 CEST

Online-Schulung | Englisch

Eurocode 3 | Stahlbau nach DIN EN 1993-1-1

Online-Schulung 25. August 2021 8:30 - 12:30 CEST

Online-Schulung | Englisch

RFEM für Studenten | USA

Online-Schulung 11. August 2021 13:00 - 16:00 EDT

Online-Schulung | Englisch

RFEM | Baudynamik und Erdbebenbemessung nach EC 8

Online-Schulung 11. August 2021 8:30 - 12:30 CEST

Online-Schulung | Englisch

Eurocode 2 | Betonbauten nach DIN EN 1992-1-1

Online-Schulung 29. Juli 2021 8:30 - 12:30 CEST

Online Training | German

Eurocode 2 | Stahlbetontragwerke nach DIN EN 1992-1-1

Online-Schulung 27. Juli 2021 8:30 - 12:30 CEST

Online-Schulung | Englisch

RFEM | Grundlagen

Online-Schulung 13. Juli 2021 9:00 - 13:00 CEST

Online Training | German

RFEM 5 | Grundlagen

Online-Schulung 6. Juli 2021 8:30 - 12:30 CEST

Online-Schulung | Englisch

RFEM | Grundlagen | USA

Online-Schulung 17. Juni 2021 9:00 - 13:00 EDT

Online-Schulung | Englisch

RFEM für Studenten | Teil 3

Online-Schulung 15. Juni 2021 14:00 - 16:30 CEST

Online Training | German

RFEM für Studenten | Teil 3

Online-Schulung 14. Juni 2021 9:30 - 12:00 CEST

Glass Design mit Dlubal Software

Glass Design mit Dlubal Software

Webinar 8. Juni 2021 14:00 - 14:45 CEST

Online-Schulung | Englisch

RFEM | Strukturdynamik und Erdbebenbemessung nach EC 8

Online-Schulung 2. Juni 2021 8:30 - 12:30 CEST

Glasbemessung mit Dlubal-Software

Glasbemessung mit Dlubal-Software

Webinar 1. Juni 2021 14:00 - 14:45 CEST

Online-Schulung | Englisch

Eurocode 5 | Holzbau nach DIN EN 1995-1-1

Online-Schulung 20. Mai 2021 8:30 - 12:30 CEST