10 szybkich pytań do Jakuba Harazína | Kierownik Działu Tłumaczeń

1. Kim jesteś?

Nazywam się Jakub Harazín.

2. Jakie masz wykształcenie i jak trafiłeś do Dlubal Software?

Studiowałem na Politechnice Czeskiej w Pradze. Studia ukończyłem w lutym 2010 roku. Po raz pierwszy w firmie Dlubal Software pracowałem na pół etatu podczas studiów na CTU w 2007 roku. Zaczynałem jako tester w firmie, a następnie zostałem analitykiem. Zajmuję się również obsługą klienta i przygotowuję szkolenia, webinaria i seminaria.

3. Jakie są Twoje zadania?

Teraz jestem odpowiedzialny za zespół tłumaczy. Od 2019 roku pracuję jako kierownik działu tłumaczeń. Wykonujemy tłumaczenia naszych programów i strony internetowej. Jestem również członkiem zespołu programistów. Pracujemy nad nowymi funkcjami na naszej stronie internetowej.

4. Co jest ważne w Twojej pracy?

Głównym celem mojej pracy jest słuchanie moich kolegów i znajdowanie właściwych rozwiązań na ich pytania. Bardzo ważna jest komunikacja w zespole. I nie ma znaczenia, czy mówię o tłumaczach, czy o zespole tworzącym stronę internetową. Nasz zespół jest naprawdę świetny; wiemy, że problemy są dla nas najważniejsze, ale zawsze chcemy je rozwiązywać wspólnie i zazwyczaj tak robimy.

5. Na co czekasz rano, gdy przychodzisz do pracy?

Głównym powodem, dla którego nie mogę się doczekać pracy, jest mój zespół. Moi koledzy są bardzo bystrzy, wiedzą, co robić, a najlepsze jest to, że możemy porozmawiać o każdym problemie i wszyscy wiemy, że możemy razem znaleźć rozwiązanie.

6. Co Cię ekscytuje w budownictwie lub inżynierii konstrukcyjnej?

Budynki i architektura od zawsze mnie fascynowały. Byłem ciekaw, jak powstały konstrukcje. Wszystkie kamienie, pręty, powłoki, połączenia itd. Postanowiłem więc, że właśnie to chcę zrobić.

7. Jakie jest najlepsze doświadczenie do tej pory?

Ponieważ pracuję w Dlubal Software od 2007 roku, moje najlepsze doświadczenie jest takie,'że wypróbowałem prawie wszystkie możliwe stanowiska w naszej firmie, od studenta zatrudnionego w niepełnym wymiarze godzin po pracownika zatrudnionego w pełnym wymiarze godzin. Od rozwoju po wsparcie klienta i tworzenie stron internetowych.

8. Jakie jest Twoje hobby? Jak można to połączyć z Twoją pracą?

Moje największe hobby to podróże i ogrodnictwo. Mogę podróżować w dowolne miejsce, ponieważ mamy 5 tygodni urlopu. Dzięki mojej pracy miałem okazję odwiedzać różne miejsca w Czechach i innych krajach. Zazwyczaj zajmuję się pracami ogrodniczymi po pracy lub w weekendy, więc mam wystarczająco dużo czasu na skoszenie trawy, sadzenie kwiatów lub podlewanie ogrodu.

9. Jakie rady na przyszłość dałby Pan młodym inżynierom i absolwentom?

Nigdy z niczego nie rezygnuj. Czasami jest to długa droga. Ale jeśli jesteś wystarczająco cierpliwy, uzyskasz właściwe wyniki. Zawsze dobrze jest uczyć się nowych rzeczy.

10. Jaki jest twój ulubiony budynek?

Nie mam 'tylko jednego ulubionego budynku. Ponieważ uwielbiam starą architekturę i kościoły, 'zawsze imponuje mi Sagrada Família w Barcelonie, Bazylika św. Piotra w Watykanie, Katedra św. Pawła w Londynie, no i katedra św. Wita w Pradze.

Uwielbiam majestat takich budynków. Jestem bardzo podekscytowany, że któregoś dnia zobaczę ostateczny stan Sagrada Família. Mam nadzieję, że stanie się to wkrótce. A jeśli powinienem wybierać spośród współczesnej architektury? 'Trudno powiedzieć. Lubię wieże widokowe, więc byłaby to wieża widokowa w Jesseniky w Czechach.

Wygląda na bardzo złożoną, ale przyjemnie jest ją odwiedzić.