10 rychlých dotazů pro Jakuba Harazína | Vedoucí překladatelského oddělení

1. Kdo jsi?

Jmenuji se Jakub Harazín.

2. Jaké máš vzdělání a jak ses dostal ke společnosti Dlubal?

Studoval jsem na ČVUT v Praze. V únoru 2010 jsem graduoval. Ve společnosti Dlubal Software jsem pracoval již od roku 2007 na částečný úvazek při studiu na ČVUT. Ve firmě jsem začínal jako tester a poté jsem se stal analytikem. Věnoval jsem se také podpoře zákazníků a přípravě školení, webinářů a seminářů.

3. Jaké jsou tvoje úkoly?

Nyní jsem zodpovědný za překladatelský tým. Jako vedoucí překladatelského oddělení pracuji od roku 2019. Lokalizujeme naše programy a webové stránky. Jsem také členem vývojového týmu. Pracujeme na nových funkcích pro naše webové stránky.

4. Na čem v tvé práci záleží?

Hlavním bodem mé práce je naslouchat svému týmu a najít pro jejich dotazy správná řešení. Komunikace v týmu je velmi důležitá. A je jedno, zda mluvím o překladatelích nebo o týmu pro vývoj webových stránek. Náš tým je opravdu skvělý; víme, že řešení problémů je pro nás na prvním místě, vždy se snažíme najít řešení společně a obvykle se to daří.

5. Na co se těšíš, když jdeš ráno do práce?

Hlavním důvodem, proč se do práce vždy těším, je můj tým. Moji kolegové jsou velmi chytří, vědí, co mají dělat, a nejlepší je, že ať už mluvíme o jakémkoli problému, všichni víme, že společně najdeme řešení.

6. Co tě obecně nadchne, pokud jde o stavebnictví nebo statiku?

Vždy mě fascinovaly budovy a architektura. A chtěl jsem vědět, jak byly stavby postaveny. Všechny ty kameny, pruty, skořepiny, spoje atd. A tak jsem se rozhodl, že to je přesně to, čím se chci zabývat.

7. Jaká byla zatím tvá nejlepší zkušenost?

Vzhledem k tomu, že ve společnosti Dlubal Software pracuji od roku 2007, mojí nejlepší zkušeností je, že jsem vyzkoušel téměř všechny možné pozice v naší společnosti, od studenta na částečný až po zaměstnance na plný úvazek. Od vývoje přes zákaznickou podporu až po vývoj webu.

8. Co je tvým koníčkem? Lze ho kombinovat s tvým zaměstnáním?

Mé největší koníčky jsou cestování a zahrada. Mohu cestovat kamkoli chci, protože máme 5 týdnů dovolené. Díky své práci jsem měl možnost navštívit různá místa v České republice i v dalších zemích. Zahradě se věnuji po práci nebo o víkendech, takže mám dost času na sečení trávy, pěstování květin nebo zalévání.

9. Co bys poradil mladým stavebním inženýrům a absolventům do budoucna?

Nic nevzdávejte. Někdy je cesta na vrchol dlouhá. Pokud však budete dostatečně trpěliví, dosáhnete dobrých výsledků. Vždy je dobré učit se novým věcem.

10. Jaká je tvoje nejoblíbenější stavba?

Nemám jedinou nejoblíbenější stavbu. Vzhledem k tomu, že miluji starou architekturu a kostely, vždy mě fascinovala katedrála Sagrada Família v Barceloně, bazilika sv. Petra ve Vatikánu, katedrála sv. Pavla v Londýně nebo, pokud zůstaneme v Česku, katedrála sv. Víta v Praze.

Miluji majestátnost takových budov. A taky se moc těším, že jednoho dne uvidím katedrálu Sagrada Família dokončenou. Doufám, že to bude brzy. A pokud bych si měl vybrat ze současné architektury? To je těžké říct. Mám rád rozhledny, takže třeba Stezka v oblacích v Jeseníkách v České republice.

Vypadá velmi komplikovaně, určitě stojí za to ji navštívit.