Answer:
In order to successfully import in a SHAPE‑THIN cross-section, it is important that the cross-section is calculated and saved with results in SHAPE‑THIN. Only then are the cross-section properties available for RFEM/RSTAB.