Answer:
For the calculation of members, it is possible to define the cross-sections in RFEM and RSTAB that create a member with the openings arranged regularly (circular or honeycombed).
If you want to position a single opening in a steel beam, you can use the "Generate Surfaces from Member" function and then place the hole as a circular opening in the web surface.