Answer:
Project Manager provides the option to delete the results of RFEM and RSTAB files. To do this, right-click the file. Then, select "Delete Results" in the shortcut menu.
This option is only available when the folders are integrated as projects in Project Manager.