Answer:
This is due to the fact that the respective corner nodes for defining the area load plane are duplicated in the selection window. If one of them is deleted, the correct values are displayed in the info window after clicking OK.
Question
Why do I get duplicated values for the load generation "Conversion of Area Load to Member Loads"?
;