Answer:
Perhaps the calculation of the corresponding load case is deactivated in the main program RFEM 5 or RSTAB 8 (see the image).
After you activate it correspondingly, the load case should be available for selection in the add-on module.