Answer:
There are two different options for doing this.
Option #1:
Right-click the line and use the "Divide Line" tool. In the following dialog box, select the "Create 'On Line' nodes without dividing line" option.
Option #2:
Manually draw a node and snap to the intersection point.
Double-click this node to edit it and change it to an "On Line" node type.