The sections can be found under Rolled Cross-Sections - I-Sections and by further selecting "SJI" from the Manufacturer/Standard group. Both the Virtual Joist (VJ) and Virtual Joist Girder (VJG) tables are available here.
The Virtual Joist sections can be utilized like any other member in RFEM/RSTAB. After an analysis is run, member results such as the internal forces, stresses, deflections, and so on, can be viewed along the member length.
The ability to optimize the sections based on SJI joist design tables is currently not possible. The optimization process will be added in the future for RFEM 6.