Antwort:
Die Projektionsebene und die Lastrichtung sind unterschiedliche Parameter und unabhängig voneinander.
Während es sich bei der Lastrichtung um die tatsächliche Richtung der wirkenden Last handelt, beschreibt die Projektionsebene zusammen mit den damit verbundenen Koordinaten der Laststellung, von welcher Ebene aus die Stellung der Last auf die belasteten Flächen projiziert wird.
Die Grafik rechts im Dialogfenster "Freie Rechtecklast bearbeiten" dient der Orientierung, siehe Bild 1.