Antwort:
Um ein Bild einzufügen, das keine RFEM- bzw. RSTAB-Grafik ist, muss die Grafikdatei zunächst geöffnet und mit [Strg]+[C] in die Zwischenablage kopiert werden.
Die Grafik in der Zwischenablage wird dann über das Menü Einfügen → Grafik aus Zwischenablage in das Ausdruckprotokoll eingefügt.
Zuvor muss der Kapitelname für die neue Grafik angegeben werden.