Antwort:
Um die Tabelle oder den Navigator an der gewünschten Bildschirmseite anzudocken, muss das Objekt an seiner Titelleiste 'gefasst' und dann mit gedrückter linker Maustaste per Drag & Drop auf den jeweiligen Platzierungsbutton gezogen werden (siehe Bild).
Alternativ führen Sie einen Doppelklick auf die Titelleiste der Tabelle oder des Navigators aus.