Nastavení jazyka
Nastavení jazyka v protokolu není závislé na jazyku nastaveném v uživatelském prostředí RFEMu. Lze tak například v německé verzi programu RFEM vytisknout protokol v angličtině nebo v italštině.
Změna nastavení jazyka pro tisk
Jazyk protokolu lze změnit příkazem z hlavní nabídky v okně protokolu
- Nastavení → Jazyk...
Otevře se dialog, v kterém můžeme ze seznamu vybrat požadovaný jazyk.
Rozšíření nabídky jazyků
Pojmy z protokolu jsou uloženy ve stringách (znakových řetězcích). Proto je relativně snadné doplnit do protokolu další jazyky.
Nejdříve vyvoláme dialog Jazyky příkazem z hlavní nabídky
- Nastavení → Jazyk...
Ve spodní části dialogu se uživateli nabízí několik tlačítek pro práci s jazyky.
Vytvoření nového jazyka
Po kliknutí na příslušné tlačítko se otevře dialog, v kterém je třeba zadat název nového jazyka. Dále je třeba vybrat ze seznamu jazykovou skupinu, aby byla správně interpretována znaková sada.
Po kliknutí na [OK] se v seznamu nabízených jazyků objeví i nový jazyk.
Tlačítkem 
otevřeme dialog, v němž lze definovat stringy pro nový jazyk.
TIP
Upravovat lze pouze jazyky, které zadal sám uživatel.
Kopírování jazyka
Tato funkce je podobná předchozí funkci pro vytvoření nového jazyka. Jediným rozdílem je, že pole pro nový jazyk nejsou „prázdná“ (viz obr. 10.41, sloupec Baskičtina), ale vyplní se do nich textové řetězce vybraného jazyka.
Přejmenování nebo smazání jazyka
Poslední dvě tlačítka v dialogu Jazyky slouží k přejmenovávání nebo mazání jazyků. Tyto funkce jsou ovšem přístupné pouze pro jazyky, které uživatel sám zadal, čili nikoli pro standardní jazyky již definované v programu.