Antwort:
Damit RWIND im Lastassistenten von RSTAB 9 bzw. RFEM 6 auftaucht, muss das Add-On zunächst über die Modell-Basisangaben im Register Add-Ons aktiviert werden.
Anschließend kann die Eingabe in den Windsimulations-Einstellungen unter den "Lastfälle und Kombinationen" sowie Einstellungen zum Windprofil sowie zu den zu generierenden Lastfällen im Lastassistenten erfolgen.